Kan ik nog iets voor u betekenen?
Nou, in dat geval.
Als u klaar bent. - Ik heb een dinerbon.
Ik ben zo terug.
Dit is een dinerbon van het hotel.
Ja, dat klopt, maar deze bon is al een keer gebruikt.
Nee, dat is het niet.
Kijk maar. Dit zijn mijn initialen.
Ik ben de manager.
Wanneer een bon wordt gebruikt dan plaats ik mijn initialen erop.
Dan is het gebruikt.
Ik heb het van het hotel gekregen.
Dat begrijp ik.
Wat ik bedoel is dat u deze bon gisteravond al heeft gebruikt.
Ik herinner me u.
En het lijkt er op dat u of iemand anders het heeft proberen weg te halen.
Maar het is inkt. Het is vervaagd, maar het is er nog wel.
Ik ben een hotelgast.
Ik zou elke dag dat ik hier ben een maaltijd krijgen.
Dat zou kunnen, maar daar weet ik niets van.
Dat moet u opnemen met het hoteldirectie.
Maar nu is het niet goed en u moet betalen voor het eten.
Hoeveel is het?
4,75. - Dat heb ik niet.
Hoeveel heeft u?
Niets, ik heb helemaal niets.
Oké, ik moet u vragen om te vertrekken. - Ik zou graag eerst mijn eten op eten.
En ik wil graag dat u weggaat.
Plus, u bent al klaar met eten.
Nee, stop ermee.
Dat gaan we niet doen.
Nee, dat gaan we niet doen.
Maak het nou niet moeilijker.
Faults (2014)
Ik wil u vertellen dat ik u de bon uit de vuilnisbak heb zien halen.
Ik wilde er niets over zeggen om u niet in verlegenheid te brengen.
En nu gebeurde dit.
Dus nu zeg ik het alsnog.
U komt me bekend voor.
Ik ken u niet, dus ik zou niet weten hoe u mij zou kennen.
Meneer Roth.
Nog een paar uur voor uw presentatie.
Heeft u alles wat u nodig heeft?
Mijn aankondiging lag op de grond.
Het spijt me om dat te horen.
De schoonmaak vroeg zich af wanneer ze kunnen verwachten dat...
En ook, waarom kreeg ik alleen gisteravond een maaltijd?
Ik kreeg de indruk dat ik elke dag een maaltijd zou krijgen.
Wanneer is morgen check out tijd? Dan kan ik op tijd eruit zijn.
Ik denk dat er een vergissing is ontstaan.
Volgens de afspraak die er was gemaakt als gastspreker...
had u recht op een overnachting en een gratis maaltijd bij ons restaurant.
U heeft beide gebruikt.
Weet Terry hier van?
Ik weet niet wie Terry is.
Mijn manager. Degene die de afspraken heeft gemaakt.
Terry was het er mee eens.
Check out is eigenlijk om 12:00 uur.
Kunt u binnen een uur uit uw kamer zijn?
Ondertiteling: Sub Angels vertaalteam
Vertaald door: Chivado
Controle & synchronisatie: Smokey, Mariposa & Moonshine
Conversie: Smokey
Wij wensen u veel plezier met deze film!
Schoonmaak.
Een moment alstublieft.
Dit is het beginsel van vrijheid.
Ik heb het over eigen wil.
Keus.
Voor je zelf een keuze kunnen maken, op basis van wat het leven je bied.
Dat is vrije wil.
Maar wat als iemand anders de leiding heeft?
Wat als die de leiding heeft over jouw lichaam?
Over elke gedachte van je? Over je emotionele gevoelens?
Nou dames en heren. Een sekte doet dit met je.
Zij maken gebruik van het feit dat binnen ieder van ons...
een mogelijkheid is om geboeid te raken.
Om gemanipuleerd te worden. Gecontroleerd te worden.
Ze buiten je zwaktes uit en houden je weg bij degene die van je houden.
Ze creëren emotionele en fysieke barricades.
Verwijderen je van iedereen die van jou houdt, inclusief je zelf.
Ze veranderen je. Ze passen je aan.
Zelfs als dat stemmetje achter in je hoofd roept "ga weg hier".
De meesten vallen hiervoor.
Wanneer een ander beslissingen gaat maken voor jou...
dan heb je geen vrije wil meer.
Je bent een volger.
Vanaf dat punt ben je een volgeling geworden.
Maar dat hoeft niet.
Je kunt je afvragen: "hoe kan ik hieraan ontsnappen?"
Nou...
Hier ga ik met jullie nu over praten...
en ik moedig jullie aan om vanaf dit punt mijn boek te volgen.
Voor degene die het niet heeft, het is te koop voor 15 dollar.
Sorry, heeft u een vraag?
Nee hoor.
Oké, goed, wie wil er een boek?
Ik zie dat er verschillende mensen onder jullie er nog geen hebben.
Val dood.
Ik praat tegen jou.
Ik begrijp niet wat u wilt zeggen.
Wie ben jij? - Wie ben jij?
Wie ben jij? - Ik...
Ik ben Ansel Roth, 's werelds de grootste autoriteit...
op het gebied van hersenspoelingen en sekte organisaties.
Je bent een moordenaar.
Wie ben je?
Je hebt mijn familie zo gehersenspoeld, dat ze denken dat het goed is wat ze doen.
Oh god.
Dat was zo.
Jij en mensen die beweren dat ze om haar geven, hebben haar verstand verkracht.
Het zou haar dood worden.
Ik weet dat ze nu niet meer leeft, maar ze zou dood zijn als ze in die groep bleef.
Ze zou niet alleen geweest zijn.
We hebben geprobeerd haar te helpen. Dat moet je toch zien.
Begrijp dat alsjeblieft.
Het is fijn om te weten dat je je eigen leven hebt verpest net als...
je het leven van anderen hebt verpest. - Je hebt gelijk.
Je zus was gesloopt, maar daar had ik niets mee te maken.
Ze had de keus om te leven met mensen die haar negeerden...
haar beheerste, haar misbruikte, of alleen sterven in eenzaamheid...
in een zelfmoord sekte. Ze heeft haar keus gemaakt.
Stuk stront.
Ik hoop dat je sterft.
En ik hoop dat ik een paar van je ribben heb gebroken.
Kunt u daarbij hulp gebruiken?
Leg het maar gewoon op de steekwagen.
Dit is mijn vrouw Evelyn. Ik ben Paul.
We waren te gast bij uw seminar.
Heeft u een boek gekocht? - We hebben er al één.
Grote fans.
Ik kan het signeren voor vijf dollar als u wilt.
Dat zal niet nodig zijn.
Kunt u het schrijven voor Claire?
Nee, dat boek signeer ik niet. Ik signeer alleen dit boek.
Stop die alstublieft weg.
We nemen er één. Hoe duur is het?
15.
Tien.
En die wilt u gesigneerd?
Ja, graag.
Het spijt me van uw programma.
Welke, die van net? - Nee, uw televisieprogramma.
Dat was echt iets moois.
Ik praat daar niet over. - Het is een schande.
Claire, zei u? - Ze is onze dochter.
Zij is...
De reden waarom we hier zijn vanavond.
We vroegen ons af of we met u kunnen praten over Claire.
Het was een erg lange dag.
Ik moet gewoon gaan slapen in mijn... hotelkamer.
In dit hotel.
We geloven dat ze zich in een erg gevaarlijke situatie bevindt.
Niets kan nu tot haar doordringen.
Dokter Roth, mensen als u staan niet in de goudengids.
We weten niet wie we anders moeten benaderen.
Om eerlijk te zijn, alles wat ik zeg...
zou een slechte versie zijn van wat op een pagina staat in dat boek...
in uw hand, omdat het me niets meer kan schelen.
Veel succes ermee.
We willen alleen onze dochter terug.
Dat is een aanmaning. - Pardon?
Waar heb je het over?
Is dit een aanmaning? Moet ik voorkomen?
Dit is een zaak tussen mijn werkgever en u.
Door het zo op papier te zetten, weten we dat er geen onduidelijkheid kan ontstaan.
Wat bedoel je met je "werkgever"? Wie is je werkgever?
Een meneer Terry.
Terry?
Terry is al jaren mijn manager. Hebben we elkaar al eens ontmoet?
Waarom heb ik je nog nooit eerder gezien?
Ik behandel zaken die speciale aandacht nodig hebben.
Ik draag geen pistool.
Weet u waarom?
Omdat ik er geen nodig heb.
Ik moet u ook informeren dat Terry u niet meer wilt als klant.
Dat staat ook in dat document.
Is dit door het boek?
Alles wordt kort en bondig uitgelegd...
in de brief in uw hand, maar ja, het komt door het boek.
U moet binnen een week terug zijn in de stad. Vanwege uw relatie met Terry heeft u een week...
om het met het geld te komen.
Dit is zeer redelijk van hem, dus ik...
adviseer dat u betaalt wat u hem schuldig bent.
Kan ik hem niet gewoon de boeken teruggeven?
Eén week.
Goedemorgen, meneer Roth.
Ik ga juist weg.
Nogmaals bedankt voor het boek.
Dat is in orde.
Kunnen we u een ontbijt aanbieden?
Onze dochter is niet in orde. Ze is iemand anders geworden.
Ze luistert al helemaal niet naar ons.
Ze is niet in de buurt om naar ons te luisteren.
We hebben haar al maanden niet gezien en we hebben het niet over ongehoorzaamheid.
Ze is volwassen, maar... - Het is net alsof ze van de wereld is.
Hoe heet de groep? - Ze noemen zichzelf "Faults".
Daar heb ik nog niet eerder van gehoord.
Wie is de oprichter? - Dat weten we niet.
Niemand weet iets van hen.
We weten niet hoe Claire bij hen is terechtgekomen.
Wanneer hebben jullie voor het laatst met elkaar gesproken?
Ongeveer een week geleden. Over de telefoon.
En wat zei ze toen?
Ik zei haar dat we ons zorgen maakten over haar en dat we haar missen...
Hoe reageerde ze daarop?
Ze vertelde me dat ze God had gevonden.
Dat ze de liefde met "Het" heeft bedreven terwijl anderen toekeken.
Dat klinkt verontrustend.
We hebben alles geprobeerd.
Steunen jullie haar nog steeds financieel?
Nee, ze krijgt niets meer sinds vorig jaar. - Heeft ze een auto?
Die hebben ze proberen te verkopen maar hij staat op mijn naam.
Je hebt geluk. Meestal verkopen ze de dure spullen om de sekte te onderhouden.
Claire deed aangifte van diefstal.
De volgende dag stond hij ineens op onze oprit.
Dat is mooi. - Hij stond in brand.
Hebben jullie al hulp van de familie of andere hulpverlening geprobeerd?
Dat hebben we. Thanksgiving.
De groep ontmoedigd contact met familie en vrienden.
En helemaal op wat zij "Dagen van Faults" noemen.
Feestdagen.
We overtuigden haar om langs te komen.
Dat het in orde zou zijn.
Toen ze zag wat de bedoeling was werd ze gelijk agressief.
Er was een boosheid in haar ogen, ik weet niet of het ergens op slaat...
zo zwak dat ze was lichamelijk, mentaal...
Ik zag een kracht in haar die ik nog niet eerder had gezien.
Ik wil mijn dochter niet verliezen, meneer Roth.
Er is een optie die...
die mogelijk is.
Zijn jullie bekend met herprogrammering?
Is dat wat u deed met die man?
Die man van gisteravond? - Zijn zus, ja.
We zouden uw dochter met geweld weg halen bij de groep.
Bedoelt u Claire ontvoeren?
Officieel, ja. Maar het is voor haar eigen bestwil.
We zouden haar ver weg stoppen. Ergens waar ze niet zou weten waar ze is...
maar nog belangrijker, waar niemand anders haar kan vinden.
Ik zou beginnen met het proces om haar te breken.
Haar laten twijfelen aan de ideeën van de groep en hun tegenstrijdigheden...
Wat zou de kans van slagen hiervan zijn?
Uiteindelijk bestaat er 50% kans dat u uw dochter terugkrijg.
En 50% kans dat we haar voor altijd kwijt zijn.
Ze heeft absoluut gelijk. Ik moet eerlijk zijn met jullie.
De kansen dat het slaagt liggen zelfs lager dan dit.
Dit is gevaarlijk voor iedereen die hierbij is betrokken. Helemaal voor Claire.
Maar als je vanuit het diepst van je hart gelooft...
dat je alles hebt gedaan om haar te redden en dat ze toch...
steeds verder wegraakt van jullie, dan moet je je beginnen af te vragen...
"Hoe ver ben ik bereid te gaan?"
Hebben jullie nog ruimte voor een toetje?
Nee, dankje. - Nee.
Nee, dank je.
Ik vond het prettig om jullie te bedienen vandaag.
Graag tot de volgende keer.
Erg bedankt voor het ontbijt, Paul en Evelyn.
Dit brengt ons bij het laatste punt als jullie beslissen...
verder te gaan met wat we net hebben besproken.
Ik weet niet hoe dit te zeggen zonder ongevoelig over te komen, maar...
Het is niet goedkoop.
Jefferson en High Street.
Ik weet niet wat je probeert te zeggen.
Ik kan hier amper iets door horen.
Wat?
We zijn er bijna.
Erin en eruit.
En onthoud, geen namen.
Idioten...
Klaar?
Hou toch je bek.
Ik wil zo dichtbij mogelijk komen.
Welk nummer hebben we ook alweer?
205.
Dat is op de tweede verdieping.
Ze hadden geen "non-smoking" kamers meer op de eerste verdieping.
Wat maakt het uit?
We roken geen van allen.
Ga naar het kantoor en vertel hem dat je je hebt vergist en...
iets op de eerste verdieping wilt.
Maar deze kamer grenst aan die andere.
Ze zijn al hier.
Wacht, het bord zegt "Niet achteruit rijden".
We moeten normaal overkomen.
We willen niet dat er extra aandacht op ons wordt gevestigd.
Ik wil dat één van jullie naar de kamer gaat met mijn spullen...
en de ander gaat met haar en mij mee.
Ik begrijp het als je een beetje verward bent door wat en allemaal gebeurt.
Het enige wat je moet weten is dat ik een vriend ben.
Deze twee mannen die bij me zijn, zijn geen vrienden, oké?
We stappen zo uit de bus.
Dan steken we de parkeerplaats over...
we nemen de trap en dan lopen we over de galerij naar een kamer.
Als je iets stoms doet, dan ben ik nog steeds een vriend.
Deze twee mannen die niet je vrienden zijn zullen je pijn doen.
Doe niets stoms. Dit kan ik niet genoeg benadrukken.
En ik beloof je dat alles goed komt.
Knik als je me gelooft.
Open de deur.
Zitten.
Waarom is er maar één bed?
Maakt niet uit.
Waar zijn mijn spullen?
Kom hier.
Heb je mijn auto weggezet?
In de achterste rij, bij de lantaarnpaal.
Waar is mijn geld?
Breng de bus direct naar de parkeerplaats. Stop nergens, behalve om te tanken.
Krijg ik een toeslag daarvoor? - Ja.
Je krijgt 30,- dollar extra boven je aandeel. Dat zou genoeg moeten zijn.
Je neemt geen contact met ons op. Spreek met niemand hierover.
Begrijp je dat? Met niemand.
Nog één ding.
Hij stond voor je in en ik ben blij met je hulp.
Ik zei dat niemand aan haar moest komen.
Dat had je niet moeten doen.
En wat had je er tegen willen doen?
Dat was niet slim wat je deed bij die auto.
Ik hoop dat zoiets niet meer gebeurt. Onthoud, ik ben hier om je te helpen.
Helpen?
Ik begrijp dat dat nu nog niet veel betekent.
Wat wil je van me?
Ik zal morgenochtend alles uitleggen.
Ik wil gewoon naar huis.
En dat zal gebeuren.
Dat beloof ik.
Zorg ervoor dat ze niet in slaap valt.
Hoe heeft ze het gedaan?
Ze heeft zich niet bewogen.
Dat is goed.
Dit klinkt niet goed en ik kan het je beter niet vertellen...
maar ik ben een paar keer in slaap gevallen vannacht.
Een paar keer weggedommeld. - Je hebt gelijk. Dat klinkt niet goed.
De reden dat ik het heb gezegd is, dat ze...
iets had kunnen doen, maar dat heeft ze niet.
Ik moet me klaar maken.
Hoelang heb je nog nodig? Ik moet er vandoor.
Ik kom eraan.
Gaat het? - Alles is in orde.
Ik wil dat je aanklopt om te...
Zeg gewoon dat je bij mij hoort.
Dat zal ik doen.
Je staat er vanaf nu alleen voor.
Hoe is het met je? - Ze zullen me vinden.
Je realiseert je dat je je niet kunt verbergen voor hen.
Hij zei dat je niet geprobeerd hebt om te slapen. Waarom niet?
Het lukte niet. - Ben je niet moe?
Ja. - Weet je waarom je hier bent?
Je hebt een familie.
Een vader en moeder die ontzettend veel van je houden, maar...
die hebben het gevoel je kwijt te zijn.
Zij hebben dit gedaan? - Ze maken zich zorgen om jou, Claire.
Noem mij niet zo.
Zij was zwak en dom.
Hoe wil je dat ik je noem? - Noem me gewoon niet zo.
We zullen die naam niet meer noemen.
Waarom doe je dit? - Mijn naam is Ansel Roth...
ik ben gespecialiseerd in het helpen van mensen die verdwaald zijn en misschien...
door andere mensen overheerst worden.
Ik ben niet verdwaald.
Ik heb mezelf gevonden en ik leef mijn leven omdat God het zo wilt.
Ik ben hier omdat ik wil leren.
Ik wil dat je wat over jezelf vertelt... - Waar zijn mijn ouders?
Dat is niet belangrijk.
Dit is nu tussen jou en mij.
Wat gaat er nu in je hoofd om?
Ik denk eraan hoe ik je tong eruit ruk om je stil te krijgen.
Dat je dicht bij genoeg bent om je te pakken en te wurgen...
met mijn blote handen en dat ik dat fijn vind.
Ik wacht alleen op een teken van God.
Dat is begrijpelijk.
Zoals je waarschijnlijk begrijpt neem ik een beetje afstand.
Ik maakte geen grapje toen ik zei dat ik hier was om te leren.
Ik weet dat het er nu niet zo uitziet, maar dit word echt een positieve ervaring.
Probeer me niet te vermoorden, voordat ik alles heb uitgelegd.
Tekens van God die vervloekt zijn.
Je staat in brand.
Ik moet naar de wc.
Nu kan je jezelf niet opsluiten.
Dan kan je net zo goed de deur eruit halen. Je kan me gewoon bekijken dan.
Dat zou je wel willen, hè?
Als je wilt kun je wat snoep krijgen.
De chocola is ook niet echt duur.
Je moet naar buiten komen.
Wat ben je aan het doen?
Laten we rustig gaan zitten en praten.
Je moet stoppen.
Stop.
Word rustig.
Luister naar me.
Vijf dagen. Het zal niet meer zijn dan vijf dagen.
Na die vijf dagen kan je doen wat je wilt.
Je kan gaan waar je maar heen wilt.
Het enige wat ik wil is dat je met me praat.
Wil je dat ik mijn hand van je mond haal?
Vijf dagen? - Dat is alles, dat is een belofte.
En dan kan ik naar huis?
Daarna, wat je ook besluit wat thuis is, ja, daar kan je heen.
Maar...
beloof me dat je luistert en niet alleen naar mij.
Naar jezelf.
Je hebt weer een bloedneus.
Heb ik je geslagen?
Ik denk het niet.
Ik weet niet waarom dit steeds gebeurt.
Hier, laat mij.
Doe je hoofd achter over.
Mag ik vragen hoe oud je bent?
Leeftijd zegt niets.
Bedoel je in de groep?
De tijd die de aarde nodig heeft om, om de zon heen te draaien?
Waarom?
Waarom maakt het wat uit? Het is iets abstracts.
Waarom is de aarde zo bijzonder?
Tijd betekent niets in de eeuwigheid.
Je ouders zeggen dat je 28 bent.
Je moet geen vragen stellen waar je al antwoord op hebt.
Je hebt gelijk.
Sorry.
Kan je me vertellen over de Faults?
Faults.
Geen "De", gewoon Faults.
Faults.
Van een Faults komt een verandering.
Geloof je dat er een verandering onderweg is?
Daar wil ik niet over praten.
En dit dan? Heb je huisdieren thuis?
Een hond.
Wat was zijn naam?
Ik weet wat je probeert te doen.
Hoe hebben ze je gevonden?
Ik heb hen gevonden.
Maar heeft iemand je een folder gegeven, of ken je iemand die al binnen de groep is...
Nee, je begrijpt het niet.
Het was de bedoeling dat ik hun vond. Ik moest.
Op een dag liep ik naar buiten en begon te lopen.
Ik liep net zolang tot ik bij een huis kwam.
Ik was daar nog nooit geweest, maar ik kende het. Ik had het gezien.
Iets vertelde me dat ik naar binnen moest gaan en dat deed ik.
En ze namen je op?
Ik was mijn hele level al bij Hun, maar op dat moment was ik fysiek thuis.
Kan je de groep beschrijven?
In welke context?
Geslacht, ras, leeftijd.
Ik weet, dat deze dingen niets betekenen voor jou, maar het helpt mij om te begrijpen.
Mannen en vrouwen. Meestal mannen.
Dus geen kinderen. - Parasieten.
We hebben geen tijd om te wachten tot ze volgroeid zijn.
Wat, gaat er binnenkort wat gebeuren? - Ik zei al dat ik daar niet over wil praten.
Kan je me iets vertellen over jouw rol, Claire?
Sorry.
Dat was een ongelukje.
Wie ben jij binnen Faults?
We zijn allemaal studenten, wij allemaal.
Dus er is een leraar.
We onderwijzen elkaar.
Maar er moet toch iemand zijn die de leiding heeft?
De persoon die er als eerst was. - God.
En wie is God?
Dat moet je voor jezelf uitvinden.
Je bent waarschijnlijk erg moe, toch?
Wanneer we moe zijn, denken we minder en voelen we meer.
Vandaag wil ik dat je voelt.
Begrijp je?
Nu zouden we moeten stoppen.
Je hebt het heel goed gedaan.
Ik wilde dit nu nog niet doen, maar ik wil je wat laten zien.
Ik weet dat dit erg moeilijk voor je wordt, maar ik denk dat je er klaar voor bent.
Ik wil alleen maar dat je ze ziet. Weten dat ze hier waren.
Ik wil geen geheimen hebben voor je.
Paul, Evelyn, ik denk dat dit genoeg is voor vanavond.
Laten we haar de kans geven om dit te verwerken.
Mama?
Papa?
Ons meisje.
Onze Claire...
Wat?
Nee, het is in orde.
Ze associeert zich nog niet met die identiteit, maar dat is prima.
Wat bedoelt u daar nou weer mee? - In haar geval zijn er twee identiteiten.
De voor identiteit, voor de sekte, en de sekte identiteit.
Hoe gaan we haar nu dan noemen?
Woorden van affectie.
Lieverd, schatje, kanjer, datgene wat je haar ook noemde toen alles nog gewoon was.
We hebben haar nog nooit kanjer genoemd.
Noem haar dat dan nu ook niet.
Ze moet gaan slapen.
Vandaag ging het goed.
Ik denk dat we vannacht de deuren gesloten moeten houden.
Kunnen we nog heel even met haar praten? - Morgenochtend.
Ik wil morgenochtend een sessie met haar doen. Daarna haal ik jullie erbij.
Dank u wel.
Ik slaap niet.
Sorry, ik was gewoon...
Ik heb ruimte voor je overgelaten.
Ik slaap op de vloer.
Ik ga niet weg.
Dat weet ik.
Ik vertrouw je, maar... - Ik begrijp het.
Wil je weten waarom ik niet wegga?
Ik voel dat dit een mogelijkheid is.
God geeft me een kans om ze te redden.
Wie?
Je ouders?
Ik kan hen onderwijzen.
Kan je het licht uit doen?
Goedemorgen.
Hoe laat is het?
Het is daglicht.
Kan je me mijn broek aangeven?
Is dat mijn shirt?
Ik had schone kleren nodig.
Je ouders hebben wat mee genomen van huis.
We zullen ze straks zien.
Kan je je jurk weer aandoen?
Dat hoef je niet te doen.
Er zal geen schoonmaak langs komen vandaag.
Heb je er wat opgespoten?
Nee, waarmee?
Ik ruik een bloemengeur.
Heel vaag, het...
Ik heb niets.
Sorry, ja...
Ik weet het.
Vind je het goed om met mij te praten vanmorgen?
Ik heb een boel over mezelf geleerd sinds ik hen heb gevonden.
Ben je bekend met mediteren? - Dat ben ik, ja.
Ik doe het niet zelf, maar ik ben bekend met het proces.
Ik had hiervoor nog nooit gemediteerd.
Ik kan me mijn huidige leven niet voorstellen zonder meditatie.
Ik heb doelen.
Wat voor soort doelen?
Er zijn verschillende niveaus.
De niveaus zijn het doel die je kan bereiken als je je geest erop ingesteld hebt.
Iedereen kan dit doen, ze hebben het alleen nog niet geleerd.
Welk niveau ben jij?
Van niveau naar niveau gaan vereist wilskracht.
Ik ben zo erg gegroeid, maar ik weet niet of ik sterk genoeg ben.
In ieder geval niet op tijd. - Op tijd?
Waarvoor?
Gaat er iets gebeuren?
Dat kan ik niet zeggen. - Waarom niet?
Omdat ik dat niet weet.
Ira zegt...
Wat is er?
Wie is Ira?
Ik...
Ik had dat niet moeten zeggen.
Een leider?
Ira is de verbinding tussen ons en wat er gaat gebeuren.
Is hij de man die jullie heeft samengebracht?
Ira is niet een man.
Dus Ira is een vrouw?
Nee, Ira is voorbij de menselijke vorm.
Je moet me vergeven, maar ik weet niet zeker wat je probeert te zeggen.
We gaan allemaal gebukt onder onder onze fysieke uiterlijk.
Wat betekent dat?
Elk niveau betekent een stukje beheersing.
Maar dat betekent eigenlijk helemaal niets, toch?
Je moet zien dat ze jullie leren in deze vage termen van onbewezen ideeën.
Overheersing betekent dat alle materie zijn betekenis verliest.
Jezelf overheersen betekent overheersing van anderen.
Het verandert zelfs hoe anderen naar ons kijken, ons licht.
Ons licht?
Of zie je het niet?
Praat je over onzichtbaarheid?
Heb je dit zelf gezien?
Ja, dat heb ik.
Kan je me vertellen wat er gebeurt als je het laatste niveau bereikt?
Wanneer je vrij wordt?
Dan ga je verder.
En waar gaan de mensen heen die verdergaan?
Ik zie dat ze jullie in een kamer hebben gestopt met twee bedden.
Misschien voelen jullie je beter samen met de koningin.
We zitten hier goed.
Het is alleen dat... ik haar het bed heb gegeven.
Goed.
Het is maar één bed, dus ik slaap op de vloer.
We gaan nergens heen.
Wat is die geur om je heen?
Dit ga ik niet dragen.
Maar schatje, dit zijn je eigen kleren.
Mam, ik draag dit soort dingen niet meer.
Deze vind ik leuk.
Dat draag ik niet.
En deze dan.
Trek deze nu aan.
Ja, papa.
Wacht, je moeder zou met je mee moeten gaan. - Het is in orde.
Ze zou er de hele dag over hebben gedaan, als ik haar de kans had gegeven.
Wanneer heeft ze deze voor het laatst gedragen?
Als tiener denk ik? 16 misschien?
Maar denk je niet dat ze er een beetje te oud voor is?
Wat probeer je te zeggen?
Niets.
Mijn dochter ziet er schitterend uit in deze kleren.
Wanneer ze terug komt zeg je haar dat ze er schitterend uit ziet.
Ik ga dat niet zeggen.
Onthoud wie jou betaalt.
Je ziet er schitterend uit.
Laten we beginnen.
Ik begrijp nog steeds niet wat we hebben gedaan.
Jullie hebben niets gedaan. Dat is nou helemaal het punt.
We hebben je te eten gegeven, een dak boven je hoofd.
Je doet het klinken alsof het een verplichting is.
Misschien was dat het ook.
We zijn hier niet om beschuldigingen te uiten.
Maar we zijn hier allemaal vanwege haar.
We zijn hier voor haar.
Ik kan niet wachten tot we klaar zijn.
Geef me gewoon mijn schatje terug.
Ik ga niet naar huis met jou.
Dat doe je wel. - Doe ik niet.
Snij je polsen dan nu maar alvast door...
want dat is waar je eindigt als dit niet ophoudt.
En jullie kunnen alleen jezelf de schuld geven.
Oké, iedereen, haal even diep adem?
Ik dacht dat je zou zien dat ik gelukkig ben.
Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest.
We hebben je thuis nodig.
Maar ik ben bang voor jullie.
Ik denk dat dat niet een goed idee is.
Ik...
Hoi, sorry, we zullen rustig aan doen.
Goed.
Ik zou het vervelend vinden om langs te komen, Ansel.
Weet je wie dit is?
Ik herinner me jou. De donkere heer op de parkeerplaats.
Donker? - Ik bedoel...
Op een mysterieuze manier bedoel ik.
Hoe gaat het met je, Ansel? - Hoe wist je waar ik was?
Je probeert je toch niet te verstoppen voor ons, toch?
Verstoppen, nee, natuurlijk niet.
Het is gewoon...
Ik werk.
Het is een baan en ik betaal Terry alles terug, dus dat is goed nieuws.
Dus ik ben blij dat je belde zodat ik je dat kon vertellen.
Het gerucht gaat dat je het geld hebt, Ansel.
Het gerucht gaat dat je enveloppen met geld hebt.
De enveloppen? Dat was een bonus.
Dat was apart. Ik krijg pas helemaal betaald als het werk klaar is.
Ik geloof je, Ansel.
Probleem is alleen, dat Terry je niet gelooft en hij betaalt mij.
Nee, ik zweer het.
Ik kom naar je toe. - Wacht.
Wat als ik je nu de helft geef?
Zou dat kunnen?
Ik kan je nu de helft van het geld geven, en de andere helft als het werk klaar is...
over drie dagen. Zou dat kunnen?
Terrys kantoor. Zorg dat je hier negen uur bent.
Kom alleen. - Ik werk.
Paul, kan ik je even spreken?
Ik ben hier al.
Ik zou je heel graag even alleen spreken.
Oké. Dit gaat erg gek klinken...
Ik beloof je dat er niks geks aan de hand is.
Het is maar goed als er iets aan de hand is.
Nou, er is niets.
Ik heb nu de helft nodig van het overgebleven geld.
Maar we zijn nog niet halverwege het proces. - Ik...
Ik zou het niet hebben gevraagd als er geen bijzondere omstandigheden waren.
Dus er is iets gaande.
Ik bedoel, nee. Niet hier, nee.
Waar heb je het geld voor nodig? Wie was er aan de telefoon?
Niemand.
Mijn manager.
Ik heb samen met hem ergens in geïnvesteerd en daar moet ik wat mee doen.
En daar is het geld voor.
Ik kan het geld over maken. - Ik heb het contant nodig.
Tien duizend dollar contant? - En ik moet terug naar de stad.
Je wilt dat ik je 10.000 geef en je er dan vandoor laten gaan.
Denk je dat ik achterlijk ben? - Ik vraag dit als gunst.
Ik zal je helpen met je dochter... maar ik moet dit eerst regelen.
Wanneer ben je terug? - Morgen.
Bij zonopkomst. Je hebt mijn woord.
En dit van een man die zei dat niets hem meer kon schelen.
Evelyn, kom hier.
Ga naar het kantoor.
In de kluis liggen twee bundels.
Pak er één en breng het hier.
Ja, schat. - Nu.
Ik denk dat het een goed idee is als zij hier vannacht bij Claire slaapt.
We zitten hier goed. - Nee, ik bedoel alleen Evelyn.
Ik... vertrouw het nog niet waar we nu zijn.
Maar ik vertrouw haar nog niet alleen met mijn vrouw.
Ik blijf bij haar. - Nee.
Sorry.
Zou je het prettiger vinden als ze daar slaapt?
Wil je mijn dochter opsluiten in de badkamer?
Het zou alleen voor vannacht zijn.
Ik blijf bij haar.
Nee. Ze is...
Ik wil elke confrontatie vermijden terwijl ik weg ben.
En jullie maken nu al ruzie samen, dus...
Dus jullie zouden beiden hier moeten slapen.
Jij en Evelyn.
Maar laat haar binnen blijven, alsjeblieft.
Op die manier zal er niets gebeuren. Het is de veiligste plek voor haar.
Dat beloof ik.
We kunnen haar niet weg laten gaan.
Waar ga je naar toe?
Nergens. Het is alleen... Het is alleen voor vannacht.
Ga niet.
Ik zie je morgen ochtend.
En onthoud...
Perfect, die was zo mooi.
Je bent vroeg.
Oké, één, twee en... - Ga zitten.
Dat is zo mooi.
Eén, twee en...
Dat was schitterend.
Laten we er één doen waarop hij zijn liefje kust.
Daar is ie. Zo mooi.
Eén, twee en...
Schitterend.
Ik denk dat we het zo laten. Ik denk dat we het hebben.
Ga daar maar naar binnen.
Nee luister, ik ga dit regelen, Michael.
Blijf maar gewoon hier.
Blijf gewoon, Ik doe het gewoon.
Hij haat het als ik hem Michael noem.
Hij noemt zich Mick. Ik hou alleen niet van dat bijnaam gedoe.
Je weet wel, dan dit afkorten en dan dat. Het is gewoon...
Ik weet het niet hoor, maar het is zo informeel.
Kijk eens hoe knap je was.
Ik kan nog steeds niet geloven dat we maar 20 opnames hebben gedaan.
23. - 23.
Ga zitten.
Wat is er met je gebeurd, Ansel?
Je hebt je leven niet meer in je hand.
Hoe is het met Karen?
Dat weet ik niet. Ik heb haar al maanden niet meer gesproken.
Zijn de scheidingspapieren geregeld?
Meer dan een jaar geleden.
Het spijt om dat te horen.
Echt waar.
Het is gewoon, ik...
Ik begrijp gewoon niet dat je haar de rechten hebt gegeven van het boek.
Dat was de afspraak. Ik hield het huis en zij kreeg het boek.
Dat boek was jouw enige bron van inkomen. Geen boek, geen huis.
Ik was bezig met schrijven van het nieuwe boek, Terry.
Deze rotzooi?
Alles wat een mens nodig had stond in het eerste boek.
Daarbuiten was niets meer te zeggen.
Dit is niets.
Iets wat niemand wilt of nodig heeft.
Je vroeg me om een gunst.
Je vroeg een gunst aan mij.
Het zelf uitgeven was jouw idee en dat mislukte.
Nu vind ik dat ik je genoeg tijd heb gegeven.
Dus geef mij nu mijn geld, Ansel. Ik ben het beu om erom te moeten vragen.
Je hebt twee dagen om de rest te geven. - Ik heb meer tijd nodig.
Twee dagen.
En donder nu op uit mijn kantoor.
Wat heb je gedaan?
Pak haar voeten. Til haar op.
Claire, Claire schatje, word wakker.
Je moet wakker worden, Claire. - Wat is er gebeurd. Leeft ze nog?
Ze ademt nog. Haal wat water voor me, koud water.
Kom op, Claire. Kom op, schatje.
Kom op, lieverd. Kom op, Claire.
De deur is op slot.
Het is op slot van buitenaf, draai gewoon de knop om.
Wacht, waarom is het op slot? - Je zei dat we haar moesten opsluiten.
Waarom is ze daar dan niet binnen? - Ik weet het niet.
Hoe kwam ze buiten? - Ik weet het niet.
Wat heb je gedaan? - We sliepen.
Kom op. - Hier.
Daar ben je weer. Het is in orde.
Je bent oké.
Daar ben je weer.
Haal rustig adem. - Wat is er gebeurd?
Ik wil weten wat er gistenavond is gebeurd.
Ik kan me niets meer herinneren.
Waarom moesten ze me opsluiten? - Het was in het belang van iedereen.
Niet die van mij. - Speciaal die van jou.
Hoe ben je uit de badkamer gekomen?
Kom je naast me zitten?
Dat kan ik niet.
Alsjeblieft?
Ik was bang.
Vanaf het moment dat je weg ging... - Wat?
Niets.
Toen het donker werd, stopten ze me daar en sloten ze de deur.
Ik had gevoel dat je me had verlaten.
Ik heb me gedragen.
Ik heb de dingen gezien vanuit een ander daglicht.
Ik heb niet veel aan de groep gedacht. - Dat is fijn om te horen.
Maar toen je weg ging wist ik niet meer wat ik moest doen.
Ik begon met bidden.
Ik begon te bidden en toen...
Bidden veranderde in mediteren...
Ik weet het niet.
Je kan het me vertellen.
Ik verbeeldde het me dat, ik...
Ik verbeeldde het me dat ik uit Claires lichaam stapte...
en dat ik kon kijken op een manier dat ik nog niet eerder kon.
Iets zei tegen me dat ik door de deur moest lopen, dus deed ik dat.
Hij ging open?
Ik liep door de deur.
En toen was ik in de kamer.
Ik zag mijn ouders slapen, maar ik wist dat als ze wakker waren zij mij niet zagen.
Ik was buiten zicht.
Ik bleef daar even kijken, maar iets voelde niet goed aan.
Ik voelde dat ik terug werd getrokken naar Claire.
Ik stapte naar de deur en stapte erdoor, maar het voelde anders.
Het deed pijn.
Ik viel op de vloer aan de andere kant.
Ik ben een niveau omhoog gegaan, Ansel.
Claire is een deel van mij. Dat accepteer ik, maar ik ben haar niet.
Ik verander.
Ze mag niet alleen meer zijn.
Hebben jullie mij gehoord?
Vanaf nu mag ze niet meer alleen zijn. Iemand moet constant bij haar zijn.
Gaat er iets niet goed?
Ik weet het niet zeker, ik vind...
Ik voel dat het nu het beste is om...
We moeten er zeker van zijn dat we haar nu niet verliezen. We zijn zo dichtbij.
En ik moet de rest van het geld hebben.
Wat vraag je me zojuist?
Ik heb het geld nodig, Paul. - Niet voordat ze weer Claire is.
Ik heb je ingehuurd om haar weer in orde te maken.
Ik kan je niets garanderen, Paul.
Het ligt niet aan mij.
Er zijn meer factoren in het spel. Ik heb het geld nu nodig.
Ik vertrouw je niet. Ik vertrouw hier niets van.
Alles is naar de klote en ik moet aan mezelf denken.
Ga zelf naar de klote.
Dit gaat over mijn dochter. Haal haar terug voor mij.
Ze moet thuis komen. - Papa, stop.
Je denkt dat ik niet weet wat er gebeurt achter deze deur?
Denk je dat ik achterlijk ben? - Nee, hij heeft niets gedaan, papa.
Alsjeblieft.
Hij doet deze dingen omdat hij van me houdt.
Hij had me kunnen vermoorden.
Als hij dat wilde, dan was dat ook gebeurt.
Wat is...
Dit is...
Ik...
Dit kan ik niet gebruiken.
Ik ben moe. Ben jij moe?
We zouden moeten gaan slapen. - Nee.
Ik ben...
Ik ben klaar hier mee. Dit is...
Ik vertrek.
Maar dat kan je niet.
Ik heb een vrije wil.
Hoe zit het dan met het geld?
Dat is waar het jou om gaat, toch? - Nee, dat was eerst.
Ik weet niet meer wat dit is.
Ik heb een vrije wil.
Maar je hebt het geld nodig.
En ik heb jou nodig.
Je kan me niet zo achterlaten. - Ik weet het...
Ik weet het.
Ik heb het gevoel ergens dichtbij te zijn, maar...
Ik denk dat Faults weet wat er gebeurt.
Wat bedoel je?
Het is net alsof Ira me naar huis roept.
Denk je dat het gaat gebeuren?
Denk je dat je weer buiten jezelf gaat treden?
Je gelooft het, hè?
Je zou moeten gaan slapen.
Hoe zit het dan met jou?
Ik denk dat me dat niet gaat lukken.
Waarom niet?
Ik ben er niet zeker van dat je nog hier bent als ik wakker word.
Lik mijn gezicht.
Wat? - Lik me.
Je neus...
Mond dicht.
Ik wil dat je nu gaat slapen, Ansel.
Wat doe je met me?
Ik heb nu de controle.
En we zijn terug.
Als je net inschakelde, we praten met de enige overlevende van de universal concurrence...
na de vreselijke tragedie van zondag waarbij 36 mensen...
zelfmoord pleegden in opdracht van hun leider.
Jennifer, we praten over de overeenstemming...
of over je familie zoals je zelf graag zegt.
Mijn vraag is eigenlijk. Hoe kan iemand toestaan...
dat zoiets gebeurt met zijn familie?
Heb je enig gevoel van verantwoordelijkheid?
Ik dacht niet dat dit zou gebeuren. Niet op deze manier.
Maar je zag zo iets als dit aankomen.
Ik was bang dat zo iets als dit zou gebeuren.
Maar ik heb nooit gedacht dat het echt zou gebeuren.
Toen ik je hielp om de groep te verlaten, vertelde je me, en ik citeer...
"Hij is iets aan het beramen. Ik kan het voelen.
Er zullen mensen doodgaan."
Ik dacht dat je me verlaten had.
Wat is er vannacht gebeurd?
Ik werd wakker en je was weg.
Ik zat in mijn auto.
Waarom zat ik in mijn auto? - Mijn ouders zijn weg.
Wat bedoel je met "je ouders zijn weg"?
Ze lieten een briefje achter met "Ik heb het opgegeven dus zij geven het ook op."
Ik heb ze gezien.
Waar gingen ze naar toe? - Gisteravond.
Hier binnen. In de kamer samen met ons.
Met...
Met jou.
Nee, dat was... - Ik zag ze.
Je hebt het mis. - Hoe kwam je aan die band?
Band? - Het programma.
Mijn programma.
Jouw programma? - Je liegt tegen me.
Waarom lieg je tegen me?
Ik ben niet... - Wat is er aan de hand?
Je liet me jou likken?
Ansel, ik word bang van je.
Hoe kon je...
Maak het open.
Het is op slot. - Waarom is het op slot?
Ik heb het niet op slot gedaan.
Waarom is het op slot? Waarom zou ik het op slot doen?
Dit slaat nergens op. Waarom doe je dit?
Dat is Terry.
Terry belt me. Ik moet dat beantwoorden.
Laat me er uit. Ik wil hier uit.
Gaat het wel? - Nee.
Ik ben absoluut niet oké?
Wat gebeurt er toch met me?
Je liet je geld schieten.
Is dit de plek van Terry in dit geheel?
Is hij het waarvoor je het geld nodig hebt?
Waarom laat je hem jou beheersen?
Dat ben ik hem verschuldigd.
Is hij jouw God? - Nee.
Hoe is het dan mogelijk dat je hem iets schuldig bent?
Hij hielp mij toen ik hulp nodig had.
Hij heeft misbruik van je gemaakt. - Nee.
Er is voor mij nooit iets gegaan zoals de bedoeling was. Alles ging altijd fout.
Wat zijn je mislukkingen? - Mijn huwelijk faalde.
Waarom? - Vanwege geld.
Dat is maar een excuus. Waarom mislukte je huwelijk?
Dat weet ik niet.
Waarom mislukte je huwelijk? - Omdat ik een mislukkeling ben.
En dat heeft ze gezien?
Dat wist ze al. Ze heeft het alleen nog bevestigd.
Waarom ben je een mislukkeling? - Omdat ik maar in één ding goed ben.
Dit is allemaal haar schuld.
Je vrouw? - Nee, een meisje.
Wat was haar naam? - Jennifer.
Wie was Jennifer?
Ken je de sekte universal concurrence?
We deden met haar precies hetzelfde als met jou.
Wat? - Niets, het maakt niet uit.
Wat is er gebeurd?
Ik deed alles zoals de bedoeling was.
Ze twijfelde over haar keuzes, ze ging naar huis naar haar familie.
Maar haar familie stopte geen energie in haar.
Zij was de gast in jouw programma. - Ze was...
Ze was je gast, twee dagen na de massale zelfmoord.
Niemand drong tot haar door zoals jij dat deed.
We benutte haar, alle onkosten waren al betaald.
Het zou een leuke vakantie moeten worden voor haar.
Je hebt de relatie met haar uitgebuit.
Je deed het voor de kijkcijfers. - Nee.
Je wist dat ze zwak was en je liet de wereld haar beoordelen.
Ze ging overal mee akkoord.
Hoe kon ik weten dat ze nog steeds gevoelens had voor die sekte?
Hoe had je het kunnen missen?
Je hebt haar onder druk gezet.
Je hebt de wond opengereten.
Jij gaf haar het mes waarmee ze haar polsen kon doorsnijden.
Ze wilde bij hun zijn. Ze maakte haar keus.
Ze had een vrije wil. - Had ze dat echt?
Kijk me aan en vertel me dat je niet jezelf de schuld geeft...
voor de dood van Jennifer. - Iedereen gaat dood.
Kijk naar me.
Luister naar mijn woorden. Voel ze.
Ben jij schuldig aan Jennifers dood?
Ik had de leiding. Ik heb haar gebruikt.
Ik had haar kunnen helpen, maar ik koos er voor om dat niet te doen.
Ik maakte die keus. - En door die keus ben je alles kwijt.
Alles, ja.
Vertel me wat je kwijt raakte. Ik wil het horen.
Mijn programma, geld, mijn huis, mijn vrouw... - Nee.
Dat zijn dingen.
Wat ben je kwijtgeraakt?
Al mijn respect.
Ben je gelukkig met wie je bent?
Ben je Terry je geluk schuldig? - Nee.
Wat ben je hem schuldig? - Niets.
Ben je hem je geld schuldig? - Nee.
De enige persoon die je wat verschuldigd bent, ben je zelf.
Zie je dat in?
Ik zie het.
Begrijp je iets van wat ik je vertel?
Het is begrijpelijker dan alles wat ik tot nu toe heb gehoord.
Hoe voel je je?
Helder.
Vrij.
Sluit je ogen.
Druk alles weg uit je geest.
Haal de plek voor je geest waar je op dit moment bent.
Beeld je in dat je uit twee delen bestaat.
Twee van jou.
Eén leeft binnen de ander.
Deze jou heeft altijd al geleefd binnen de ander omdat het niet anders wist.
Zie je die andere jou?
Ik zie hem.
Ik wil dat je hem uit je trekt.
Ruk hem uit je zelf.
En kijk naar je zelf van buiten jezelf.
Zie je het? - Ik zie het.
Nu zie je jezelf van een gezichtspunt die je nog nooit eerder hebt gezien.
Dit is hoe anderen je zien.
Wat zie je?
Eenzaamheid.
Verdriet.
Zwakheid.
Ik wil dat je door de deur heen loopt, Ansel.
Ik wil dat je je inbeeld dat je door die deur heen loop alsof hij er niet is.
Ben je er doorheen?
Ik ben aan de andere kant.
Ik wil dat je de deur van het slot haalt.
Trek die andere jij er door heen, Ansel.
Laat nu de twee weer samen komen.
Open je ogen.
Open de deur.
Vertrouw je me?
Zonder enige twijfel.
Roth, open de deur. Ik weet dat je daar bent.
De receptie zei dat je nog niet had uitgecheckt.
Kom op, Michael.
Jeetje Louise, waarom duurt het zo lang?
Michael, wat doe je hier?
Grote God.
Je liet me schrikken.
Ik denk dat ik in de verkeerde kamer ben.
Je nam de telefoon niet op.
Ik zei je dat je het geld zou moeten hebben voor me vandaag.
En nu ben je mijn telefoontjes aan het negeren.
Sorry hoor, maar dat vind ik zeer onbeleefd.
Ik word zo ziek van die spelletjes van jou...
dat ik nu zelf helemaal hier naar toe moet komen.
Waar is nu mijn geld, Ansel?
En waar is Michael?
Hij is verdergegaan.
Wat bedoel je naar nou weer mee?
Dat weet ik niet zeker.
Wat heb je gedaan?
Ik probeerde je alleen bang te maken.
Waarom moest je het zover laten komen.
Hij is gewoon een acteur.
Weet jij wat een Fault is, Terry?
Dit is jouw fout.
Niet fout, maar Fault.
Waar heb je het toch over?
Een Fault is een breuk.
Het is een plek waar druk wordt opgebouwd tot het vrijkomt.
Luister vriend, ik beloof je...
Ik zal het tegen niemand zeggen.
Op een dag zal ik een berg zijn, Terry, maar nu ben ik een Fault.
Je deed het zo geweldig.
Zo geweldig.
Voelt het niet juist om alleen maar te luisteren?
Is het niet makkelijker dan denken?
Ik ben iets vergeten in mijn kamer.
Ik weet niet hoe lang het duurt, maar ik wil dat je op me wacht.
Wil je op me wachten?
Waar zou ik anders heen moeten gaan?
Hoe waren we?
Jullie waren verbazend goed.
Heb je hem afgehandeld?
Alleen voor de zekerheid. Het ging om de blanke man en niet om de donkere?
De man die mij aanviel, ja.
Die is er niet meer.
Zo heeft God het gewild.
Jullie begrijpen toch wel hoe belangrijk jullie zijn voor ons?
Jullie beiden.
Ik had dit niet zonder jullie kunnen doen.
Jullie hebben beide het hoogste niveau bereikt.
Hoe voelt het om te weten dat jullie bijna verdergaan?
Ik voel me gelukkig.
Ja, dit is zeer speciaal.
Ik heb me nog nooit zo gevoeld.
Jullie zijn altijd al...
en zullen voor altijd bij ons zijn.
We zullen jullie weer zien aan de andere kant.
Met deze kennis, zullen je lessen uitbreiden zover dat ik me ooit kan voorstellen.
Ira, we houden van je.
Sorry, het is kapot.
Geen verontschuldigingen meer.
We doen het niet goed op wat is gebeurd. Alleen op wat nu gebeurt.
We hebben geen medelijden met ons zelf.
We hebben elkaar en we zijn sterk.
Waar ga ik heen?
Huis.
Ondertiteling: Sub Angels vertaalteam